Équipe de liaison et de mentorat opérationnel (ELMO)

Transcription du vidéo

Force opérationnelle interarmées en Afghanistan

Opération Athena, rotation 3
Juillet-août 2007
Kandahar, Afghanistan

Major-général Timothy Grant, commandant, Force opérationnelle interarmées en Afghanistan

L’ELMO et l’Armée nationale afghane constituent un véritable exemple à suivre. Nous avons des Canadiens extrêmement dévoués ici, et ils travaillent avec l’armée afghane tous les jours. Ils habitent avec eux, ils s’entraînent avec eux et ils combattent avec eux, et nous voyons une incroyable augmentation dans le professionnalisme des Afghans, des simples soldats jusqu’au commandant de la brigade et à son état-major. Tous les membres de la Force opérationnelle en sont extrêmement fiers. Nous sommes passés d’une seule ELMO à cinq. Nous sommes impliqués du quartier général de la brigade aux kandaks de la logistique, en passant par les kandaks de l’infanterie. C’est une réussite dont nous sommes tous très fiers.

Lieutenant-colonel Wayne Eyre, commandant, Régiment d’opérations spéciales du Canada

La contre-insurrection est un nouveau type de guerre pour le Canada, et les Afghans eux-mêmes ont dit que le seul moyen d’obtenir une sécurité durable pour les Afghans est de faire en sorte qu’ils l’assurent eux-mêmes. En les aidant à se perfectionner, en augmentant leurs compétences, nous augmentons la sécurité de l’Afghanistan et nous pouvons réduire nos forces.

[Tirs d’armes légères]

Nous nous concentrons sur deux choses : l’emploi opérationnel à court terme de l’Armée nationale afghane et leur perfectionnement à long terme. Au cours de la prochaine année ou des 18 prochains mois, nous verrons un passage des opérations menées par la coalition et où l’Armée nationale afghane est essentiellement en appui à des opérations où l’Armée nationale afghane est en charge et nous sommes en appui. Ils font de très grands progrès et ne cessent de s’améliorer.

Est-ce qu’ils deviendront identiques à nos forces armées? Non, car nous n’essayons pas de les transformer en une copie conforme de ce que nous sommes, parce que cela ne fonctionnera pas, cela ne sera pas durable.

Capitaine Stephen Good, mentor de l’équipe, 3e compagnie, 2e kandak

Tôt dans la période de service, au cours des deux prochains mois, les opérations que nous menions étaient pour ainsi dire des puits secs. Vous pouviez voir que l’ANA, après environ quatre heures, devenait… apathique. Ils surveillaient toujours leur secteur, mais leurs armes étaient appuyées sur leurs épaules et ils avaient enlevé leur casque pour l’attacher à leur trousse de combat. Maintenant, quand nous partons, les casques sont attachés, ils sont prêts et tiennent leurs armes à deux mains. Les opérations ont été enrichissantes. Les membres de l’ANA sont des guerriers. Ils aiment combattre, et nous en apprenons autant qu’eux simplement en étant à leurs côtés.

Sergent de l’Armée nationale afghane, 2e compagnie, 3e kandak (interprétation dans le théâtre)

[La voix de l’interprète parlant anglais couvre celle du sergent qui parle pachtou.]

Je suis très heureux que les forces de la coalition travaillent avec l’ANA et prennent part aux opérations. Ils sont toujours prêts à aider l’ANA, j’en suis très heureux et je les remercie.

Major Dave Quick, commandant, compagnie India, 2e Bataillon, groupement tactique du Royal Canadian Regiment

L’opération d’aujourd’hui… Elle visait à mener une opération de perturbation conjointe des FNAS et de la FIAS dans le secteur de Sangasar, qui fait partie de Zhari. L’opération elle-même a été planifiée conjointement et menée de jour et de nuit. Nous avons utilisé les troupes de la FIAS (des militaires canadiens) pour une infiltration clandestine pour créer un îlot et une base de patrouille où nous avons ensuite établi un lien avec l’Armée nationale afghane et commencé notre tâche de dégagement. Il n’y avait que des talibans dans le secteur, alors nous avons participé à des opérations cinétiques.

Les opérations cinétiques étaient très bien organisées, et la FIAS et les FNAS n’ont essuyé aucune perte. Les talibans ont subi de nombreuses blessures (pertes) et nous avons depuis envoyé deux des talibans blessés à notre installation de rôle 3 à l’aérodrome de Kandahar.

[Hélicoptère]

Mgén Timothy Grant

Du côté de l’Armée de terre, nous avons eu énormément de succès. Quand je suis arrivé ici, nous avions un kandak d’infanterie. Les membres de ce kandak sont maintenant en mesure de planifier et de mener des opérations par eux-mêmes, ce qui est extraordinaire. C’est exactement ce dont nous avons besoin. Mais nous sommes maintenant responsables de deux autres kandaks, du quartier général de la brigade et du kandak de la logistique. L’armée afghane veut réussir. Ses membres sont dévoués, motivés et exceptionnellement braves, et ils pourront s’occuper du gros des combats au cours des mois à venir. Aucun doute.
***********